Xəbər Lenti

______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
16:32 09/10/2017
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
Nazir bölgələrə mətbuat xidməti təyin etdi
Nömrələrdəki defis necə silinib? - Polisin qərarı qalmaqal yaratdı
Polis sürücüyə `hesabat` verməlidirmi?
ABŞ Səudiyyə Ərəbistanına 15 milyard dollarlıq silah satışını təsdiqləyib
Yazı ölçüsü :13 Punto15 Punto17 Punto19 Punto

MTRŞ sədri aparıcıları pislədi - “Savadlı görünmək üçün...”

MTRŞ sədri aparıcıları pislədi - “Savadlı görünmək üçün...”


"Bəzən bizim aparıcılar lüzumsuz yerə xarici dilə aid sözlərdən istifadə edir".



"Qafqazinfo" xəbər verir ki, bu sözləri Milli Teleradio Şurasının sədri Nuşirəvan Məhərrəmli “Azərbaycan ədəbi dilinin qorunmasında və inkişafında KİV-in rolu” mövzusunda konfransda çıxışında qeyd edib.



O bildirib ki, müasir dövrdə baş verən inkişaf ədəbi dil normalarını pozmağa başlayıb:



"Ona görə də dilçi alimlər tərəfindən televiziyalarda monitorinqlər aparmağa başladıq. Etiraf edim ki, monitorinqlərin nəticələri yaxşı deyil. Çünki məişət dili ədəbi dil normalarına qarışdırılıb. Televiziya dili şivələrin, dialektləri yer aldığı məkana çevrilib. Bu orda çalışan jurnalistlərin mədəni inkişaf səviyyəsini göstərir. Biz Azərbaycan dilini ayrı-ayrı bölgələrin yox, Azərbaycan dilinin ədəbi dil normalarına uyğun istifadə etməliyik. İndi biz məişət dilinin əks olunduğu dili görürük. Hesab edirəm ki, televiziya rəhbərləri bununla ciddi məşğul oımalıdır. İkincisi isə, xarici dillərdən keçmə sözlərin sayı artır. Bəzən bizim aparıcılar lüzumsuz yerə xarici dil sözlərindən istifadə edir. Bununla da özlərini daha savadlı göstərmək istəyirlər. Qonşu ölkələrdə təhsil alıb gəlirlər və həmin ölkənin sözlərindən istifadə edirlər. Bizdə əsas problemlərdən biri də vurğu məsələsinə diqqət yetirilməməsidir. Daha çox pozulmalar fonetik normalarda baş verir. Veriliş zamanı diktorlar buna riayət etmirlər. Sürətli danışıq dili qarşısına qoyduğu məqsədə də çata bilmir".



N. Məhərrəmli reklamla bağlı vəziyyətin daha acınacaqlı olduğunu əlavə edib:



"Reklam çəkilişi daha çox xarici ölkələrdə çəkilir. Bura tərcümə hərfi mənada edilir və düzgün qarşılanmır. Təəsüf ki keyfiyyət məsələsində geri qalırıq. Televiziya aparıcıları Azərbaycan dilini səlis bilməlidir və onların üzərində ciddi nəzarət edilməldir. 2012- ci ildə televiziyalarda bədii şuralar yaradıldı, amma onun fəaliyyəti qənaətbəxş olmadı".


Teqlər:
Bu xəbər cəmi 115 dəfə oxunuldu
BAKIDA DAHA HANSI KÜÇƏLƏR PLANA DÜŞÜB?
Hüseyn Cavid prospektinin Mirzağa Əliyev küçəsində yerləşən bir, iki və üçmərtəbəli binalar söküləcək. Bu barədə SalamNews-a Bakı Şəhər İcra Hakimiyyətinin rəhbəri Hacıbala Abutalıbov bildirib. Onun sözlərinə görə, birinci və ikinci mərhələlərdə kommunal rahatlığa malik olmayan bütün binalar söküləcək, sakinlərə kompensasiya ödəniləcək. Bu ərazidə istirahət yerləri, idman meydançaları, parklar tikiləcək. O deyib: “Biz şəhərin mərkəzini bir az boşaltmağa çalışacağıq. Üçüncü mərhələ çərçivəsində Füzuli küçəsindən “Nizami” metro stansiyası yaxnlığındakı əraziyə qədər olan binalar söküləcək. Həmçinin “Kubinka” adlanan ərazidəki binalar da söküləcək. Biz bu işləri qısa müddət ərzində başa çatdırmağa çalışacağıq. Bundan sonra Bakı dünyanın ən yaşıl şəhərinə çevriləcək.”
YAZARLAR